Due sono i principali fattori che ci hanno convinto a dedicare un ampio spazio editoriale alle lingue straniere:

1) il primo è costituito dal problema della reale applicazione del bilinguismo in Alto Adige per quanto concerne lo studio delle norme di circolazione stradale;

2) il secondo è legato al sempre più massiccio afflusso di stranieri provenienti da paesi per i quali non valgono gli accordi di reciprocità  e che necessitano quindi di conseguire la patente italiana di guida per potersi concretamente inserire nella vita lavorativa e sociale del nostro Paese.

Dalle considerazioni sopraesposte sono nate numerose pubblicazioni per rendere possibile, anche a cittadini di ceppi linguistici molto diversi dal nostro, il superamento dell'esame a quiz (che è previsto in italiano, in FRANCESE o in TEDESCO).
Per i residenti in Alto Adige di madrelingua tedesca, sono stati pubblicati un manuale in lingua tedesca ed una serie completa di Schede Quiz fac-simile d'esame, tratte dalle traduzioni ufficiali del Ministero dei Trasporti.